Mets fans have seen the DH experiment go sideways for years. Jorge Polanco’s 2025 breakout gives New York a higher floor.