Homemade pierogies give this Arizona spot its loyal following, with comforting flavors that make every wait feel worthwhile.