From an exhibition championing interspecies collaboration to an artist-run restaurant pop-up, here’s what not to miss in ...