As anxious Americans awaited news of the country’s fate, Westfield, Wisconsin, moved on from local political fights.