Netflix will remove the acclaimed parody series 'Documentary Now!' on May 9, highlighting the challenges viewers face in tracking content across platforms. The IFC original, praised for its meticulous ...