I didn't expect much from a badge-engineered Honda EV built by General Motors. But the sales figures don't lie.