DIY expert April Wilkerson adds subway tile backsplash over drywall for under $100.