Indian refiners face challenges as new U.S. sanctions target Russian oil shipments, straining Moscow's revenue streams.