An Irish hip-hop band have come under fire for a controversial act during a gig in Melbourne on Friday evening.