But it was a surprising box-office bomb, perhaps an arbiter of Hollywood’s ongoing inability to get big comedies across to ...