When it comes to personal style, finding clothes that fit correctly is more than half the battle. But tracking down pieces that complement your body can be difficult if you fall outside average sizes.