I felt alienated by my city’s cycling scene—until I came up with a plan to leave no one behind.