Colleges that dropped the exam as unfair are now bringing it back. Why has it endured?