The car dealer best known for its auto vending machines reported third-quarter earnings of $1.03 a share and revenue of $5.65 billion.