Go in the opposite direction now (so right as you exit the initial door). You'll be able to see an Infernal Enchantress off in the distance. Head toward her and if you're not already in it, transition ...