The two-story aerie was designed by Studio Atkinson with wellness-focused amenities like a city-view ice plunge.