The author famed for giving a voice to history’s women discusses why Henry VIII was a ‘psychopath’ and her fateful discovery ...