Elevate Entertainment Group, the Austin-based parent of EVO Entertainment, had big plans for a San Antonio expansion. So far, they haven’t panned out.