PayPolicy has released Quotes and Invoices as part of an ongoing series of updates to their insurance payments platform.