An injured passenger has sued Scottsdale, alleging that an FAA runway safety violation led to the deadly 2025 Learjet crash.