Many people watch television with subtitles, whether they are hearing impaired or not. One study says nearly 40% of the ...