An upbeat collection from the Animal Collective member hides its serious intent beneath waves of major-chord harmonies.