A redesigned Model Y is on the horizon, along with a shift in Tesla’s overall approach to vehicle design.