Heather from New Hampshire had a simple question after her daughter got into vet school: how does she pay for it? Under the new federal loan rules, the answer is more complicated than it used to be.