The "Let's Party" author shared his tips for a drama-free multigenerational meal while chatting with PEOPLE about his ...