Pittsburgh-based Leech Tishman announced the acquisition of Chicago law firm Kelly, Olson, Michod, DeHaan & Richter LLC.