The family of a victim of the deadly midair collision filed claims for as much as $250 million against the Federal Aviation Administration and the Army.