Road to Revenge has overtaken one of the most underrated WW2 dramas of the decade at the global box office as the sequel climbs the charts.