Like The Avengers before them ... While the yellow symbol being the Thunderbolts logo is admittedly the most likely outcome, there are a few other possibilities for the new sigil.

There's no better symbol of how Elektra's Daredevil has gone from villainous killer to trusted hero than the Avengers asking her to proudly wear their logo.