The organic kombucha in one cart and the agonizing choice between milk or eggs in another aren't just different shopping lists—they're parallel universes existing in the same American neighborhoods.