Nvidia's attempts to navigate export restrictions on its artificial intelligence chips have become a focal point in the ongoing U.S.-China trade war.