Insurer denials, Medicaid myths and hospital strains converge to redefine how Americans seek and receive care.