A judge told federal prosecutors and DOJ officials to avoid public remarks that could influence the jury in Kilmar Ábrego García’s human smuggling case.