Using diagnostic labels for people with mental health issues is on the rise, but this can sometimes hinder rather help, psychologists warn.