Stricter rules will apply to PayPal, Klarna, and others, even for small amounts. Here’s what consumers need to know.