The complaint marks the second time since 2022 that DOJ has challenged deals in the Minnetonka-based company’s Optum division ...