One teenager on a bike was killed, and another injured, by a truck driver making a right turn at a busy intersection in the East Village, cops said.