Kate is doing "really well" after undergoing preventative chemotherapy for cancer, her husband Prince William says.