ChatGPT has begun showing ads to Free and Go users in the US, marking the first time a major AI chatbot has embraced advertising.