From mannequin heads to 175 hamburger sliders, Uber riders left behind a wide array of oddities in 2024, according to the company’s ninth-annual Lost & Found Index.