A man accused of putting a toddler in a box in a Shepparton car park before stealing a car he was in has faced court.