Prime Minister Anthony Albanese has described the discovery of a woman's severely burnt body after a violent kidnapping in Sydney's south-west as "horrific".