Netflix has appointed Instacart alum Dani Dudeck as chief communications officer, reporting directly to co-CEO Ted Sarandos.