The man who shot Donald Trump last summer used they/them pronouns and had an obsession with muscular women, it has emerged.