The most popular short-format video platform is also rolling out machine learning–based “age assurance” tools that estimate a ...