Vanguard and a group of investors suing the company are nearing a settlement in their legal dispute over target-date funds, ...