The federally funded facility is part of a broader effort to establish Southern New Hampshire as a biomanufacturing hub.