Beyond the chocolates and roses of Valentine’s Day, the world is full of unique courtship customs and enduring love legends.