Zentropa’s “Cecilie Mars,” from Christoffer Boe, “The Chaplain,” from Australia’s Wooden Horse and Jennifer Fox’s latest ...