A lesser-known motorcycle brand’s latest entry in the midsize category appears immaculately appointed from tip to tail.